关于立陶宛语的7个有趣事实

今天,只有大约3百万人说立陶宛语,使其成为欧洲最不常见的语言之一。 然而,其漫长而迷人的历史使其成为语言学家中最受尊敬的人之一。 以下是一些最吸引人的怪癖。

你可以确定一个女人是否以她的姓氏结婚

如果一名立陶宛妇女在结婚时选择取其丈夫的姓氏,则将结尾的“-ienė”添加到她的姓氏中。 例如,如果一个姓Kazlauskas的女人结婚,她的姓氏就变成Kazlauskienė。 一般来说,如果女性的姓氏以-ytė或-aitė结尾,您可以确定她未婚。 然而,这种传统正在慢慢消亡,立陶宛的女性经常选择用结尾 - (在这种情况下,Kazlauskė,而不是Kazlauskaitė或Kazlauskienė)写下他们的名字,这样人们就无法通过阅读来辨别他们的军事地位他们的名字。

婚礼| ©Jean-PierreDalbéra/ Flickr

最长的单词有37字母

Nebeprisikiškiakopūsteliaujantiesiems 是立陶宛官方最长的词。 它没有什么意义,这使得无法正确翻译,但从广义上讲,它描述的是一个人给那些不能再收集酢浆草的人。 它的使用并不常见,但立陶宛人总是自豪地向外国人发音,因为它为口语带来了很多魅力。

立陶宛的名字通常与自然有关

一些最受欢迎的立陶宛名字与自然有关。 这种做法来自远古时代,当时立陶宛人曾与大自然接触,并以树木,自然现象或鲜花命名他们的孩子。 一些名字,如Rūta(rue-flower),Eglė(鳍树),Aušra(黎明),Gintaras(琥珀),今天仍然很常见。

自然在立陶宛| ©Kristijonas Dirse / Flickr

许多词与梵语相似

立陶宛语属于印欧语系的波罗的海群。 它是世界上最古老的口语之一,甚至还有语言,如 vyras (人), SUO (狗), 通知 (羔羊)在梵语中同源。 这意味着立陶宛人在听印度语时可以识别一些单词。

“教理问答”是立陶宛的第一本书

MartynasMažvydas是第一本立陶宛书籍的作者 - 在1547中印刷的Catechism。 这本书是立陶宛文学的开端,是立陶宛历史上最重要的文物之一。 凭借他的书,MartynasMažvydas旨在通过打击异教徒信仰的遗骸,在立陶宛人中传播教育和文化,巩固新教宗教。 今天,孩子们必须阅读和分析学校的教理问答。

教理问答| ©维尔纽斯大学图书馆/ Flickr

书走私者是英雄

在1863-1904中,当俄罗斯帝国禁止在其领土上使用拉丁字符时(立陶宛当时属于俄罗斯帝国),许多人冒着生命危险将普鲁士的立陶宛书籍带入该国。 今天,这些图书偷运者是民族英雄,立陶宛有一座纪念碑,致力于无私的爱国主义,被认为是现存的唯一一个。

立陶宛人一直以他们的语言为荣

最有影响力的立陶宛语言学家Jonas Jablonskis曾说过,“Mažagarbėsvetimomkalbomkalbėti,didigėdaagorgerainemokėti“,这意味着,”说外语是没有荣誉的; 不完全了解你的语言真是太遗憾了“。 这句话只表明立陶宛人对他们的语言有多么自豪。 当然,现在立陶宛人学习外语,但他们仍然感受到对立陶宛语美的热爱。