您需要知道的爱尔兰俚语术语
虽然爱尔兰在19世纪之交成为一个以英语为主的国家，但那里所说的英语版本与原版相比有很多不同。 无论您是第一次来访还是只是想在不需要字幕的情况下观看爱尔兰电影，这里都有一些您可以随意使用的术语。
欢乐氛围
craic这个词用来指爱尔兰的两件事：乐趣和新闻。 它与这个国家的关系如此广泛，以至于许多人都没有意识到这个词实际上并非源自那里 - 相反，它来自中古英语，意思是大声谈话。 “什么是疯狂的？” - 意思是“什么是新的？” - 可以在爱尔兰使用问候语，一个有趣的人或事件被称为“好疯狂”。 （“气体”这个词有时会以类似的方式使用，意思是有趣或有趣。）如果晚上外出特别好，某些地区的人可能会说“那个疯狂的90” - 被认为是指每小时英里数。
例如：“昨晚我参加了那个派对，这真是个很棒的事情。”
盛大
爱尔兰人重新诠释了“盛大”这个词并赋予其自身意义，这一事实常常导致外国游客感到困惑。 虽然英语版的盛大意味着华丽或气势，但在爱尔兰它通常意味着好或足够 - 如果你问爱尔兰人他们是怎样的，他们通常会回应中间地带'我很棒'，而不是'太棒了' '或'可怕'。 爱尔兰使用'那个盛大'来传达'这对我来说很好。' 这个多才多艺的术语也可以用来安抚某人，例如，如果有人向你道歉，你可以回答'别担心，你是伟大的'。
例如：“我星期四生病了，但到了周末我又恢复了活力。”
加夫
在爱尔兰，“gaff”这个词的意思是“房子”。 青少年经常使用“免费gaff”一词来描述他们的父母离开一晚的情况，通常意味着会举办派对。 使用'gaff'来表示房子在苏格兰，英格兰和威尔士的部分地区显然也很常见。
例如：“我昨天把我最喜欢的夹克放在Aoife的口袋里。”
以小便为例
“小便”并非爱尔兰所独有 - 它是英联邦在英国，南非，新西兰和澳大利亚经常使用的术语。 但是对于那些以前没有听过的人来说，从别人那里“小便”意味着模仿或模仿某人，与他们开玩笑或让他们受到嘲笑。 它也可能意味着以别人的代价获取自由或不合理，如下例所示。
例如：“我们这个人已经等了一个小时了，他们正在小便。”
致命
就像“盛大”意味着与爱尔兰传统意义不同的东西一样，“致命”也是如此。 使用一个单词，其字面翻译意味着“导致或能够导致死亡”以积极的方式描述某些内容，这似乎很奇怪，但爱尔兰人使用“致命”这个词来表示某些东西是优秀的。 他们不是唯一这样做的人 - 显然澳大利亚人也使用'致命'作为恭维。
例如：“我们上周去吃饭的地方是致命的。”
安装轭
在爱尔兰俚语中，“轭”这个词与鸡蛋没有任何关系。 相反，它是另一种说“事物”的方式。 因此，如果爱尔兰有人看到他们以前从未见过的物品，他们通常会听到他们问：“那里有什么枷锁？”
例如：'你可以把你用来擦挡风玻璃的那个轭传给我吗？'
杰克
在爱尔兰，“千斤顶”的意思是“厕所”，最常用于指公共浴室。 每个爱尔兰人都知道这个术语的含义，但很少有人知道他们使用它的原因 - 实际上很难找到一个可靠的解释。 有些人认为它来源于都铎王朝的英文术语'jakes'，最初是在16世纪使用的。
例如：'我会在一分钟后回来，我会找到千斤顶'。
锁定
也许不出所料，鉴于醉酒的爱尔兰刻板印象，爱尔兰俚语中有几个不同的词，都意味着醉酒。 锁定只是一个这样的术语 - 其他包括发霉，僵化，污染，扭曲和langer。
例如：“他今天感觉不是最好，他昨晚被锁定了。”
