香港与中国大陆的6大差异

香港是中国的半自治区之一,按照“中英1984宣言”所载的“一国两制”原则运作。 虽然中国在整个20世纪发生了几次地震变化,但从清朝沦陷到中国内战,香港 - 一个直到1997的英国皇家殖民地 - 在很大程度上不受这些动荡的影响。 因此,两个地区之间存在许多不同的文化和社会差异。 以下是您在香港生活与中国大陆生活之间可能存在的六个主要差异。

广东话与普通话

中国的官方语言是现代标准普通话。 在北京方言的基础上,普通话被1955采用为普通民族语言。 尽管许多中国人在家里使用地区语言或方言,但所有中国大陆的学校都用普通话教学。

香港的官方语言是中文和英文。 在实践中,“中文”的意思是“广东话” - 一种与普通话相互无法理解的南方汉语。 “难以理解”这里指的是粤语; 只要他们熟悉中国传统文字(见下文),香港人写的内容通常对中国大陆人来说是完全易读的。

传统与简体中文

在书面汉语方面,简体字在中国大陆使用,而香港则依赖于传统字符。

中文剧本| ©Prayitno / Flickr

简体中文字是现代发明,自1950以来,以提高识字率为名,得到了中国大陆政府的推动。 它们基于传统角色,但经过调整以便它们包含更少的笔画,理论上使它们更容易学习。

话虽如此,如果你精通简体中文,学习阅读繁体中文并不困难,反之亦然。

英语普及率

英语人士在香港逗留非常容易。 所有街道标志,官方文件和政府服务,以及大多数餐馆菜单和网站都是双语的。 此外,香港的本地学校保持较高的英语教学水平,许多中上层香港人在英国,澳大利亚,美国或加拿大等国家进入海外大学。

香港双语路牌| ©yeowatzup / Flickr

相比之下,你很难在中国大陆的日常生活中找到精通英语的人。 如果你打算在中国停留超过一小段时间,那么一定要拿一些基本的普通话。

两个非常不同的20th世纪......

香港和中国经历了两个截然不同的20世纪,这些都解释了他们的许多不同之处。

在1912清朝灭亡之后,中国经历了数十年的戏剧性动荡。 中国内战和抗日战争破坏了公民社会; 中华人民共和国在新西兰人民共和国成立后,数百万人在大跃进和文化大革命的混乱中死亡,这些都是将国家转变为富有成效的社会主义社会的失败尝试。 只有在新西兰人民解放运动期间,才能实现一定程度的正常化,中国开始进行一系列经济改革,使无数人摆脱贫困,使国家变得更好。

与此同时,香港的英国殖民地在整个20世纪都收到了大批逃离中国大陆混乱和骚动的移民。 除了日本占领1941和1945之外,香港在很大程度上不受中国面临的各种动荡恐怖的影响。 香港经济从1950和60起飞,推动该市转型为金融和工业中心。 当这座城市重返中国统治1997时,它成为一个半自治的领土,允许香港的资本主义经济和独立的法律制度保持到位。

现代香港| ©Jirka Matousek / Flickr

社交媒体和互联网

微博网站微博和社交媒体应用微信是中国大陆社交媒体的基础,由于中国政府用来管理互联网的“大防火墙”,它拥有自己独立的互联网生态系统。 要从中国大陆访问被封锁的外国网站(如Facebook和Google),您必须使用虚拟专用网络(VPN)。

相比之下,香港无需VPN即可享受无限制的互联网接入。 除非他们需要在中国大陆开展业务或与朋友交谈,否则香港人很少使用中国社交媒体应用和网站。 微信是香港最受欢迎的短信应用程序,西方社交媒体网站和Facebook,Gmail,Instagram和Snapchat等应用程序也很普及。

现代上海| ©David Veksler / Flickr

文化迷信

在许多人看来,香港被视为比中国更“西化”,但不相信,香港人往往比中国大陆人更迷信。 从风水的信仰到普通的寺庙出席到民间乡村节日,香港保留了许多传统的信仰和做法,这些信仰和做法在大陆人看来可能看起来很古怪。

在20世纪的革命热情中,中国大陆知识分子拒绝儒家思想,封建社会和民间迷信。 在文化大革命期间,以现代性的名义彻底禁止了许多传统习俗。 从那以后,对中国传统习俗的态度已经放松,但总的来说,香港社会仍然比中国大陆社会更迷信。