德语方言完整指南

作者: Claudia Cross | 最近更新时间: 一月 2024

对于曾经学过德语的读者来说，他们习惯听的语言是高德语复杂辅音转换的经典模式。高德语，或 Hochdeutsch，对于德语，接收发音是英国英语。然而，当地方言之间存在紧张关系。接下来是一种德国方言备忘单，以帮助引导勇敢的探险家，他们热衷于与当地人一起使用方言技巧融入其中。

Niederdeutsch

Niederdeutsch有时被称为 Plattdeutsch是在德国北部和荷兰东部部分地区使用的方言。 Niederdeutsch 有时也称为“低”德语，与高德语相反，但这反映了这一点 Niederdeutsch 在荷兰（低地国家）也说过口语。因为 Niederdeutsch 德国人和荷兰人都说过，有人认为把它算作一种方言是错误的，相反，把它归类为一种语言就更合适了。事实上，有700,000扬声器 Niederdeutsch虽然这个数字比1.4 20多年前更接近XNUMX。努力保持 Plattdeutsch 周围，生活在下萨克森州的业余音乐家，他们年龄在15和30之间，可以提交一首原创歌曲，然后Plattsounds团队将帮助乐队将歌曲翻译成 Plattdeutsch。变种 Niederdeutsch 在鲁尔区和汉堡附近使用。

汉堡| ©

基本的Niederdeutsch：

你好| Hochdeutsch - >你好 你好| Niederdeutch - > Moin

再见| Hochdeutsch - >Tscüß 再见| Niederdeutsch - >Ajüüs

干杯! | Hochdeutsch - >普罗斯特！ 干杯! | Niederdeutsch - > Hold di fuchtig！

Mitteldeutsch

在全国各地以不同的方式讲话， Mitteldeutsch （中德语）是该国最广泛使用的方言。从西部的杜塞尔多夫和科隆传播到法兰克福和柏林， Mitteldeutsch 在该国大部分主要城市都很普遍（汉堡和慕尼黑除外）。 Mitteldeutsch 包括许多主要的当地方言，如： Kölsch，Thüringisch，Mainzerisch，Hesisch，Saarländsch，Pfälzisch，Sächsisch， 以及 Berlinersch。而 Berlinerisch 以及 的科隆例如，两者都适合在保护伞下 Mitteldeutsch，两者之间存在严重分歧。的确，这些中的每一个的局部表现之间的差异 Mitteldeutsch 方言之间更为明显 Niederdetusch 以及 Oberdeutsch 方言。

莱茵河| ©

Essential Mitteldeutsch

一切都好...... Hochdeutsch | Alles好的 Mitteldeutsch（Berlinersch）| Alles Paletti

你好| Hochdeutsch | 你好| Mitteldetusch（科隆）| Jode Dach！

喝| Hochdeutsch | Trink | Mitteldeutsch（Hesisch）| Petzle

Oberdeutsch

Oberdeutsch通常被称为巴伐利亚德语或上德语，在该国南部使用。 Oberdeutsch 距离相当远 Hochdeutsch 在发音和拼写方面，甚至对于德国本土人来说， Oberdeutsch 可能很难理解。和。一样 Mitteldeutsch，对于那些希望接受的人 Oberdeutsch 这是一条漫长的道路，前面有许多不同的当地语言变体。