“黄色太阳的一半”是尼日利亚内战的强大肖像

Chimamanda Ngozi Adichie's 一半的黄色太阳 是一部强有力的小说,它解决了尼日利亚内战的情感和个人后果,以及随之而来的历史暴行。

一半的黄色太阳 尼日利亚和南部地区之间的1960早期受到尼日利亚 - 比夫拉内战在1960晚期爆发的影响。 通过三个角色交织在一起的角度来讲述:乌格乌,一个贫穷的乡村男孩,他是一名大学教授奥登格博的家庭男孩。 奥兰娜,来自拉各斯的一位特权女性(在伦敦接受过教育),她将生活丰富的生活留在了奥登格博身边。 和理查德,一位英国记者(与奥兰娜的双胞胎妹妹凯宁合作)获得了一笔关于写尼日利亚小说的资助。

生活将这三个主要人物带到南方的恩苏卡,成为尼日利亚内战的核心。 Adichie深入研究这场政治冲突,这种冲突是由尼日利亚东南部省份(伊布民族集团)企图分裂为自称的比夫拉共和国造成的。 该小说利用尼日利亚各民族之间的经济,种族,文化和宗教紧张关系,并提出冲突的情绪和心理后果,以构建这场战争的多维版本。

©HarperCollins

在本书的前面部分,Nsukka的知识界在Odenigbo的一系列晚宴上表达了他们的想法。 在一个例子中,主人热情地喊道:“这种防御协议比种族隔离和隔离更糟糕,但我们没有意识到这一点。 他们从拉幕后面控制着我们。 这很危险!“ 一个新独立国家的受过教育的精英的想法与同事之间的友好争论,艺术家之间的讨论,当地音乐的节奏,流动的酒精和乌鸦的美味佳肴相呼应。 为即将到来的活动创造生动而田园般的背景。

叙事的摆动运动是最有效的,因为它成为一种画出平行线并产生对比的装置,这意味着角色所承受的身体,心理和情感变化。 有一些残酷的时刻可以将读者直接运送到战斗场地,例如当Olanna被捕到北方时,当第一次Igbo杀人事件开始并且几乎没有让它恢复到南方时,他就会探望朋友:'液体 - 尿液 - 正在蔓延在火车的地板上。 奥兰娜觉得自己冷冷地浸透了她的衣服。 带着葫芦的女人轻推了她,然后向附近的其他人示意。 “比安,来吧,”她说。 “快来看看吧。” 她打开葫芦......奥兰娜看着碗里。 她看到小女孩的头部灰白的皮肤和编织的头发,卷起的眼睛和张开的嘴巴。 在她移开视线之前,她盯着它看了一会儿。 有人尖叫道。“

在进入心理和情感方面之前,Adichie从身体和文字开始揭示战争的现实。 她将南北冲突的爆发视为一个关键时刻,不仅提供历史背景,而且还是战争对个人,人际关系,民族和整个国家的心理和情感影响的踏脚石。

Chimamanda Ngozi Adichie,2009 | ©Finality2010 / WIkimedia Commons

这种叙事策略与简单的时刻交织在一起,一个动作或思想表现出明显的情感和物质差异,这些差异开始在所有人物中反映出来; 当他们意识到他们过去常常吃了多少肉,或者他们想念家人过去常常携带的肥皂香味。 但这个故事仍然令人惊讶,从情节剧中退缩,用幽默来铺平道路:“小贩走进大院,用报纸盖着珐琅托盘,在棍子上举起一只褐色的蜥蜴......”我想要一些,妈咪奥拉“拜托,”宝贝说。 奥兰娜不理她,继续梳理她的头发。 “那些东西对你不好,”奥兰娜说......宝贝开始哭了起来。 Olanna转过身来,恼怒地看着Ugwu,突然他们都对这种情况微笑:婴儿哭着被允许吃蜥蜴。

这部小说是尼日利亚内战中复调的表达。 Adichie超越了历史研究,深入到尼日利亚的记忆中,进入冲突的根源,进入战争的不公正,暴力和痛苦; 在这些条件下人性无关紧要。

Adichie通过交织人的方面侵入事件的历史叙述的边界,为每个这些声音打开多个麦克风。 战争的主题开辟了人类更大的主题,我们看到人物在爱情,阶级,种族,职业和家庭等问题上苦苦挣扎。 半个黄色的太阳是小说可以与历史共存的众多形式之一的一个例子。 人们可以争辩说,这是海登怀特的历史概念作为叙事的文学方法。 黄色太阳的一半,由历史学家所必然的真理和不真实的边缘无限制,产生了尼日利亚内战的真诚版本,这不仅是一个迷人的阅读,而且是对人类知识的表达。