从Hai句到Waka的日本诗歌形式指南

作者: Whitney Hamilton | 最近更新时间: 一月 2024

在日本，书面诗歌可以追溯到中国唐朝时期（618-907），几个世纪以来是朝臣和贵族的唯一特权。从那时起，它逐渐演变成各种独特的风格，在未来几百年内发明和标准化。下面你会找到今天最常见的日本诗歌形式的指南。

俳句

俳句是日本诗歌的典型形式。俳句最初被称为 hokku，并被用作一首诗的开头节。最终，这些 hokku 开始以自己的方式出现在诗歌中，并被重新命名俳句由Masaoka Shiki--一个被广泛认为是四大人物之一的人俳句大师 - 在19世纪后期。一个俳句由17'组成on'或音节，采用5-7-5模式。传统的日本人俳句在一条长垂直线上打印，而在英文中它分为三条水平线。

一块石头上刻有ha句| ©Keisuke Mutoh / WikiCommons

Kanshi

Kanshi 一般是指中国诗歌，也是日本诗人用中文写的诗歌。在平安时代（794-1185），中文是法律和法院的语言。该 kanshi 是当时最流行的诗歌形式之一。它的大多数模式由五到七个音节组成，分为四行或八行。这首诗的押韵方案旨在平衡四种（加中性）普通话音调。

中国诗歌启发了kanshi诗歌形式 ©Poet：Shen Zhou / WikiCommons

红砖

红砖是协作诗，意思是它通常由至少两位作者撰写。它包括至少两个节，开头是现代的先驱俳句。就这样，原来红砖可以简化为a 俳句，加上第七节有七个和七个音节数。这被称为短红砖, 或 TAN-红砖。后来，在江户时代（1603-1868），周围的规则红砖诗歌很放松，36诗歌的版本成为常态，被称为a 卡森。然而古典形式需要一个卡森两次提花，月亮三次！

Renga必须参考花和月亮 ©Adina Voicu /

Renku

Renku 是另一种形式的协作诗。这是一项集体活动，非常随意，有时甚至是滑稽的庸俗。在前现代日本，共同完成艺术作品的想法非常吸引人，当时许多贵族和贵族将诗歌互相交换为一种娱乐形式。在传统的 renku聚集，诗人将轮流提供由17和14 morae组成的交替诗句。摩拉是一个语言单位。长音节由两个音节组成，短音节由一个音节组成。

坦卡和瓦卡

很久以前，瓦卡提到任何用日语写的诗。在平安时代，由于男人用中文写作，所以大多是女性写的。短歌仅仅意味着短诗，它属于瓦卡。它是最常见的组合类型瓦卡历史 - 其他形式的瓦卡，如那个 katauta，在一千多年前的平安时代开始时就不再使用了。结果是，瓦卡以及短歌现在已经成为彼此的代名词。一个短歌由五个音节组成，或'on'，采用5-7-5-7-7模式。