消失法案:威尼斯和伊塔洛卡尔维诺''看不见的城市'

自15世纪以来,威尼斯的权力逐渐下降,部分原因是土地的丧失和土耳其帝国的丧失以及贸易特权的丧失。 从字面上看,这是一个沉入水中的城市。 乔纳森·吉尔福德(Jonathan Guilford)探讨威尼斯可能重新出现的情况,即在卡尔维诺(Calvino)描绘的“亚得里亚海女王”(Queen of the Adriatic) 看不见的城市.

威尼斯和伊塔洛卡尔维诺的“隐形城市”

威尼斯是一座激发了许多文学作品和不同思想的城市。 对于James Fenimore Cooper来说,威尼斯代表了一种“完全新颖的文明”。 对于拉斯金,吐温,拜伦和迪斯雷利来说,威尼斯是一个多变的幽灵,一个梦幻般的幽灵。 它与音乐运动La Serenissima有相似之处,La Serenissima经常被描绘成特殊的,单一的或单一的:它是“欧洲最好的绘画室”,“善的唯一避难所”或“另一个世界”。

在其解释者中独一无二,一位作者在亚得里亚海女王中找到了一种普遍性,融合性和启示性的感觉。 在1972,Italo Calvino的 看不见的城市 出版了,作者认为这本书是“最完美的”。 在其对旅行者马可波罗与皇帝忽必烈卡恩相关的55虚构城市的描述中,卡尔维诺勾勒出了认识论理论的原则,道德和政治承诺的问题,本体论悖论和城市进步的进程; 然而,与其他任何东西一样,这本书也是对威尼斯空间的探索,也是对一个城市模糊不清的探索,因为这个城市没有其他更自然的城市的特征。 Calvino作为像威尼斯一样精致的框架工作,精心添加和减少元素,以构建一个世界的形象。

在自传中 隐士在巴黎,卡尔维诺将法国首都描述为“百科全书”,充满了事实,分类和名称:它充满了其他话语。 在一个看不见的城市中,我们发现了相反的情况:城市是“衔铁”,是骨架,是等待描述世界的空洞。 这是威尼斯,像巴黎这样的城市的负面,或者同样是伦敦,柏林或罗马。 这也是卡尔维诺在其他文学中如此钦佩并在他自己的努力中所追求的“轻盈”。 因此,流动的运河和船夫城市,几乎没有看到的政治机构和秘密传递的秘密,引起悬挂在腹板上的城市的视野,悬在悬崖上,在细长的水槽支柱上升或被剥离到管道。

幸福是在轻盈中找到的,在世界上每个元素都可以放置的裸露的框架中,所以书中最大的幸福愿景是鸟类和飞行的幸福。 “地狱”的重量或无法逃脱,其均匀性不允许出现壮观或新颖的元素,或者是无法扩散的不起眼的东西。 就像威尼斯古城在泻湖边缘拥有工业的同质化文物一样,梅斯特油精炼厂将火焰释放到天空中, 看不见的城市 摒弃'inferno'的特征,这样那些不是地狱的东西 - 就像虚构的马可波罗所建议的那样 - 可以获得空间。

看不见的城市 然而,并不是说从这个意义上退出世界并成为一个密码,无论如何都是对如何生活在这个世界的问题的简单回答。 恰恰相反:正如威尼斯近几个世纪以来一直在衰落,直到它再也不能被称为城市,有一天电枢城也会“衰弱,崩溃,消失”。 这种必要的悲观情绪在重复 隐士在巴黎,卡尔维诺写道 看不见的城市 在这种感觉中,世界正在不可避免地走向一个可怕的,不露面的未来。

这并不是说失败是完整的。 关于威尼斯的一些东西仍然存在,即使对于我们这些在它倒下后的所有这些年来来到这里的东西,一些鼓舞人心和神奇的东西,一些充满希望的东西。 在无形的城市Argia,已被完全埋在地下,卡尔维诺的可怕的重量压碎了居民,摧毁了他们的身体。 然而,不知何故,这个城市仍然坚持:“把你的耳朵放在地上,你有时可以听到门砰的一声。”