巴西葡萄牙语单词你不能翻译成英语
语言学习的优点之一是理解每种语言所具有的不同概念，意义层次和表达方式。 英语肯定有其难以翻译的单词集（参见语言所喜爱的数百个短语动词！）和葡萄牙语也不例外。 虽然有一些方法可以翻译下面的单词，但它要么取消了原来的含义，要么需要更加迂回的方式来翻译这个概念。
渴望
这个词可能激发了关于它从葡萄牙语翻译成英语的能力的争论，而不是任何其他词。 渴望 具有人，地点，情境或任何存在的渴望的含义。 它唤起了快乐的怀旧和悲伤的感觉，你不会看到创造这些的对象 错过，无论是暂时的还是永久的。 但是，如果你刚刚见到的人说他们有过，那就不要感到惊讶 错过 为你第二次见到你; 错过 经常用于休闲，“我想念你”的方式。
啊，o里约热内卢，tenho bastante saudade daquela cidade！ – 啊，里约热内卢，我非常想念这座城市！
Cafuné
当有人用手指梳理头发时，你知道那种轻松，几乎幸福的感觉吗？ 好吧，在葡萄牙语中有一个词可以很好地总结一下这个行为 - cafuné。 它字面意思是“用手指抚过某人的头发”。
Ele semperfazcafuné，eu gosto muito disso。 – 他总是用手指梳理我的头发，我非常喜欢它。
Apaixonar
Apaixonar 将英语翻译为“坠入爱河”，但英语中没有一个常用的动词可以完美地翻译出来 去爱. Apaixonar 在喜欢某人和爱上他们之间的那个阶段使用。 它也可以用作形容词， apaixonado， 这将转化为“爱上”。
Cada instante que eu te vejo，me apaixono cada vez mais。 – 每次见到你，我都会越来越爱。
以-inho结尾的单词
在葡萄牙语中，您只需添加即可更改许多名词和名称的含义 -inho 到最后，它将原始单词描述为“小”。 例如， 吻 （吻）可以成为 吻 （小吻）或 阿莫尔 （爱）可以成为 amorzinho （小爱），后者有可爱的感觉，而不是缺乏爱。 或者，用葡萄牙语代替“小咖啡”，你会得到一个 小黑咖啡。 使用这个词的最可爱的方式之一是人们的名字，所以查理，例如，成为 Charlizinho， 或萨拉成为 Sarinha.
好的amiga，吃了logo，beijinhos！ - 好的女朋友，以后再见，给你送小吻！
以-íssima结尾的单词
用葡萄牙语来夸大一个词，你不需要画出这个词 so 多年（比如，他是 SOOO 惊人）。 只需添加该术语就足够了 -íssima 到形容词的结尾。 例如，一个非常漂亮的女人 美丽，一辆非常昂贵的汽车 潇洒良驹 当你非常感激时，你说 muitíssimaobrigada （非常感谢你）。
Nossa，作为casas emLondressãocarissimas。 – 我的天啊，伦敦的房子太贵了。
farofa
Farofa是最简单的英语翻译，通常会加入油炸的木薯粉，加入一些煎培根和鸡蛋，作为巴西主食与豆类和大米一起食用。 这个概念是巴西独有的，是一种完美的配菜，可以吸收豆子的味道，为柔软的米饭增添额外的质感。
Sim，vou querer farofa com o arrozefeijão，sim。 – 是的，我想要一些用米饭和豆子炒的木薯粉
