美丽的单词,会让你爱上西班牙语
西班牙语是一种充满热情的语言,通常采取火热,快节奏的对话形式,经常被误解为激烈分歧的标志,是最广泛使用的浪漫语言,与葡萄牙语,意大利语,罗马尼亚语和法语共享拉丁语。 这里有10词会让你爱上这种语言 - 即使你不能滚动你的'r'。
Ensimismado / A
怎么说呢? 如果你是一个男人,请看看我的面团。 如果你是一个女孩,请看我 - smah-da。
这是什么意思? 我该如何使用它? Ensimismado 这是一个很酷的词,因为真的没有精确的英语等价物。 它实际上翻译成“内在 - 我自己”之类的东西。 当我们使用像“rapt”,“engrossed”或“吸收”这样的词语时,他们会使用它 - “我是 ensimismada 观看探戈表演“,你可能会说,如果你正在访问布宜诺斯艾利斯(Estaba ensimismada viendo el show de tango).
但它也可能意味着陷入沉思。 它甚至可以指个人状态,例如以自我为中心 - 虽然它不像“自私”这个词用英语 - 或者只是专注于内部事务。
Prolijo / A
怎么说呢? 如果你所指的是男性化的话,那么也可以。 Pro-lee-ha如果你指的是女人味。
这是什么意思? 我该如何使用它? Prolijo 可以以各种方式使用,包括超级完美的东西(我清理浴室,它看起来很怪异' prolijo)对一个肛门保留的人,但没有英语的负面含义。 通过密切关注细节彻底完成的事情是 prolijo。 它可以用于人和事物。 它也意味着干净整洁。 很有用 - prolijo.
龙飞
怎么说呢? 李BEH-厕所了啦。
这是什么意思? 我该如何使用它? 龙飞 对于一个美丽的动物 - 蜻蜓来说,它是一个美丽的词。 它源自拉丁文 天秤座,这意味着缩放或平衡,当你看到这些家伙飞翔时,很容易理解为什么。 你知道他们发现了翼展近两英尺的化石蜻蜓吗? 有趣的事实。
在杜威spiderweb的蜻蜓| ©AdinaVoicu /遏制
怎么说呢? CON-紧张,看到-ON。
这是什么意思? 我该如何使用它? 遏制 字面意思是“遏制”,但阿根廷人经常在更加心理的情况下使用它。 如果我要提供我的朋友 contención,这意味着我正在为他们所告诉我的东西保留一个空间。 我正在以一种包容的方式倾听,而不是提供建议的方式。 或者,如果发生了什么事情,我只需要谈论它,让它出来,通常我正在寻找的是 contención。
Arco Iris
怎么说呢? 方舟哦,怪异的。
这是什么意思? 我该如何使用它? An Arco Iris 是彩虹,彩虹很可爱。 字面翻译 Arco Iris 是“虹膜弧”。
维多利亚瀑布的彩虹| ©nike159 /NONO / A
怎么说呢? Gn(就像gnocchi中的gn声音)o-gnoh。 或女性化,gno-gnah。 是的,这是一口气。
这是什么意思? 我该如何使用它? 这个真的只是一个说法,加上它意味着“书呆子”。 不知何故,这个词 声音 书呆子。 当你说出来时,你的嘴唇会感到全神贯注。 哦, 没有 你没有!
Bajón
怎么说呢? 呸,HONE。
这是什么意思? 我该如何使用它? Bajón 很酷,因为它很容易滑离舌头,意味着“无赖”。 Quebajón! “真是令人失望! 糟糕!“这也意味着拒绝或退出。 你可以使用,如果你觉得你有蓝调,就像你有点失望。 基本上, b阿容 是查理布朗的西班牙语。
CHISPA
怎么说呢? 赐水疗中心。
这是什么意思? 我该如何使用它? CHISPA 很酷,因为它意味着很多东西。 字面意思是“火花”,就像在比赛中一样,但在某些地方它也意味着一小部分(“我只会有一个 火花, 谢谢”)。 但更常见的是,它被用来表示一种魅力或机智。 说某人有 火花 (Tiene chispa)是说他们有东西。 他们有那么特别的东西。 它也可能意味着醉酒或醉酒,但这个词的使用更积极而不是消极。 总体, 火花 很好。 如果我有一只猫,我可能会给她起个名字 CHISPA.
火花飞| ©Daniel Dionne / FlickrTerciopelo
怎么说呢? 撕看,哦,工资低。
这是什么意思? 我该如何使用它? Terciopelo 是一个美丽的词,意思是天鹅绒。 它来源于“三”和“锁”的字样(如一绺头发),据说是指手工制作天鹅绒所需的三个组件。 别试着说 torta de terciopelo或者“天鹅绒蛋糕”,但这在阿根廷或西班牙美食界并不是真的。