你应该知道的令人敬畏的纽约表达
进入纽约市有时会感觉到一个新的国家。 不要烦恼 - 我们不会说不同的语言。 这些表达式将帮助您在访问Big Apple时像真正的纽约人一样进行交流。
拖带
考虑到大多数纽约人不拥有汽车，因为生活在城市中并不是必不可少的，从A点到B点行驶不是步行距离往往会变得很快。 在找到正确的地铁站之间，确定是否需要转移，以及当它们看起来都已满时试图欢呼出租车时，在通勤和非工作旅行时会出现喘气和喘气的程度。目的。 在纽约，这一行动被称为“schlepping”。 例如：我不得不从市中心的布莱恩特公园出发。 我已经准备好睡觉了。
地窖
你几乎可以在纽约市的每个角落找到一个“酒窖”。 该术语最常用于东海岸，用于描述一个小型迷你市场商店，销售从酒类和乐透票到杂志和杂货店产品的任何东西。 例子：我很饿; 让我们在拐角处的酒窖里拿一袋薯条。
英雄
任何刚来纽约的人都会感到困惑，因为他们听到面前的人在三明治店里排队成为“英雄”。 没有恐惧，他们没有在超人打电话，因为他们只是看到了小丑。 这个城市是安全的 - 他们只是订购一个其他人可能称之为子或三明治的三明治。 它通常是一个厚厚的三明治，由一大块面包分成两片，里面装满了你心中所需的任何肉类，奶酪和/或蔬菜。 例如：你想要一口我的肉丸英雄吗？ 这很美味。
熟食店
对于纽约人说'熟食'来说，'熟食店'是一种更快捷的方式。 “熟食店”通常是杂货店和餐厅，提供各种新鲜冷盘，沙拉和各种准备餐点。 这是一个购买定制三明治的好地方，但请确保您检查熟食店是否严格取出，坐下或两者兼备，具体取决于您的喜好。 例如：我想要一份奶酪和火鸡三明治。 我们前往最近的熟食店。
等在线
在纽约，当你在等待支付某些东西或在游乐园骑车时，你正在等待“在线”，而不是“在线”。 不，我们不是在谈论上网和等待网站加载。 我们站在人们之间，就像其他人一样期待轮到我们。 示例：我讨厌在黑色星期五购物。 我已经排队等了将近一个小时。
观看火车和平台之间的差距
从长岛到纽约旅行时，LIRR成为纽约人最好的朋友，与他们有着爱/恨的关系。 成为一个狂热的火车通勤者后，有一个警告会卡在你的脑海中。 大多数通勤者甚至不时在睡梦中听到它。 当匆匆离开LIRR列车进入纽约市的喧嚣时，蓬勃发展的音响系统将永远不会让您想起“观察火车与平台之间的差距”。 他们仍然无法建造更宽阔的平台或更长的火车入口，所以纽约人必须警惕离开火车时的重大差距。 示例：好的，好的，我会看到火车和平台之间的差距。 现在停止提醒我，现在就这么大声重复还为时过早。
城市
从地理位置上讲，纽约市由五个自治市镇组成：曼哈顿，皇后区，布鲁克林，布朗克斯和史坦顿岛。 然而，当纽约人提到“城市”时，他们只谈论曼哈顿。 示例：我住在这个城市。 什么是什么意思？ 我刚刚告诉你哪一个。 当然是曼哈顿。
哈腰
'弯腰'是一个小楼梯，在一个平台上结束，通向一个公寓的入口。 你会听到纽约人谈到在一个美好的夏日坐在他们的弯腰上，看着车开过来。 纽约人经典的重要性的一个很好的例证是Nickelodeon经典，Hey Arnold！ 虽然这个节目发生在虚构的希尔伍德镇，但是在一个秘密地点，各种情节都表明希尔伍德位于纽约市。 在他们的一集中，他们突出了角色，Stoop Kid，他害怕离开他的弯腰。 大多数纽约人对他们的行为都有相同的依恋。 例子：这是一个如此美好的夜晚。 为什么我们不坐在我们的门廊上，看着城市的灯光闪耀？
去住宅区/市中心
在纽约市，向失去的游客发出指示需要“上城”和“市中心”这些短语。 关于曼哈顿的好处是它是一个网格，所以找到自己的方式或给出指示是相当简单的。 “走上城”只是意味着走向北方，街道数量增加，后者意味着相反。 示例：现在，我们在40th Street的布莱恩公园。 为了到达47th和50th Streets之间的洛克菲勒中心圣诞树，我们需要去上城。
