Veni,Vidi,Vici:说话的起源'我来了,我看到了,我征服了'

虽然有些短语不合时宜 - 请记住什么时候都是“乱七八糟”? - 其他人真正经受住了时间的考验。 可能今天仍在使用的最古老的表达之一是'veni,vidi,vici'或'我来了,我看到了,我征服了'。 这个短语不仅仍然以其原始语言和格式使用,没有任何变化或突变,但它的含义一直保持不变,因为它最初创造的时间超过了2,000年。 那么,谁应该感谢这个永恒的说法呢?

时髦的表达'veni,vidi,vici'首先由古罗马的重量级人物Julius Caesar发出。 作为一位着名的将军和政治家,凯撒征服了高卢,并将罗马的领土扩展到英吉利海峡和莱茵河,然后穿越卢比孔发动内战,最终将他视为永久性的独裁者。 在三月的Ides上遭到残酷的暗杀,凯撒的死导致了罗马共和国的灭亡和罗马帝国的崛起。

Julius Caesar在44BC的庞培剧院被暗杀 ©WikiCommons

作为一位令人印象深刻的军事和政治人物,凯撒也被认为是拉丁文散文的伟大作者,并撰写了许多记载他在战争中经历的作品。 在小亚细亚(现在的土耳其)的泽拉战役中获得了快速而轻松的胜利后,凯撒创造了这句话,这是在47 BC附近。 为期五天的反对Pharnaces II的运动是如此之快和果断,以至于凯撒写信给罗马参议院告知他们这一成功,让他们知道他来了,他看到,他征服了。

“Veni,vidi,vici”也被认为是Caesar的凯旋艺术的特色,后来在罗马游行 - 确保整个罗马努斯人都知道快速,确定的胜利。

克拉拉格罗施的1892凯撒画像 ©Clara Grosch / WikiCommons

自凯撒时代以来,这句话当然在军事背景下被其他人使用和改编。 波兰国王扬三世在17世纪的维也纳战役之后提到它,说:“我们来了,我们看到了,上帝征服了”,然后国务卿希拉里克林顿用简洁的方式提到了卡扎菲上校的死讯:'我们来了,我们看到了,他死了。

当然,这种精辟的表达也进入了流行文化。 来自Jay-Z的英文翻译 喝采 可能是Peter Venkman在1984中有史以来最好的变化 捉鬼敢死队 - '我们来了,我们看到了,我们踢了它的屁股! - 该表达尚未表现出任何消亡的迹象。 也许我们仍然会在另一个2,000年代说'veni,vidi,vici'。

想知道更有名的短语背后的故事吗? 看看说“罗马不是一天建成”和“说话的起源”的起源“在罗马时,像罗马人那样做”。