10种成语中的克罗地亚语言介绍
塞尔维亚 - 克罗地亚人充满了同样困惑和娱乐的表达方式。 克罗地亚语成语提供了一种看待现实的奇妙抽象方式。 继续阅读以了解一些典型的克罗地亚语谚语和谚语。
Pjevaškaoda ti je slon pronuo u uho：你像大象一样在你耳边翩翩起舞。
克罗地亚人为他们的比喻表达的荒谬感到自豪，特别是在涉及咒骂时。 通常，这个短语越真实越好。 这个成语基本上意味着你没有听音乐。 根本没有音乐能力。 太好了！
Bacati kajmakuoči：将奶油扔进眼睛
在克罗地亚语中，当很明显有人向另一个人撒谎时，你可以说他们正在“把奶油扔进他们的眼睛里”。 它最接近的英国关系是“将羊毛拉过某人的眼睛”。 这听起来并不那么混乱。
Muda Labudova：天鹅的球，或'天鹅的球'
超现实的克罗地亚人发誓的另一个光辉的例子，这个表达指的是不可能的东西。 说英语的人可能更熟悉“bollocks”这个词。 天鹅甚至还有球吗？
Doćemacana vratanca：猫猫会来到小门口
这种好奇的习语基本上可以翻译为“周围有什么东西”。 猫咪会来到小门口。 当然会的。
Boli me kurac：我的鸡巴伤了。
这个表达基本上意味着“我不放弃。” 它的比喻意义暗示完全没有情绪上的痛苦，到了绝对的漠不关心的程度。
Davidimočijamajkacrnu vunu预告：我们看到谁的母亲在旋转黑色羊毛。
我听起来像巫术，但这种表达的根源与“家庭的黑羊”大致相同。 一种理论认为，与白人同伴相比，黑羊被认为没有价值，因为它们的羊毛不适合染色。
Mi o vuku，vuk na vrata：当我们谈论狼时，狼就在家门口
这个惯用的表达并不是“说到魔鬼”的一百万英里。 克罗地亚语中的用法大致相同; 当有人在谈话中被提及后出现时，狼就在门口。
