你需要知道的所有巴拿马俚语
巴拿马有许多俚语和惯用语，在拉丁美洲其他任何地方都找不到。 无论您是西班牙语初学者还是希望听起来像是当地人，这里都列出了您需要知道的所有俚语。 巴拿马人在你使用它们时可能不会认真对待你，但他们肯定会笑并欣赏你拥抱他们的俚语。
日常俚语词汇表
vaina （vine-a）：“事物”的总称。 Dámeesavaina。 给我那个东西。 ¿Dóndeestálavaina？ 事情在哪里。
Quésopá （ké-sopá）：这句话的意思是“什么事情发生了”。 SOPA 实际上是 PASO 扭转了许多其他俚语表达式（例如 mopri 是的 第一 - 堂兄 - 逆转。）
年轻 （ho-ven）：一个名词，指的是如果你不知道他们的名字，你试图得到的任何人。 它翻译为“年轻人”，通常用于解决服务员或随机的年轻人。 Joven，¿me trae la cuenta por favor？ 对不起服务员，你能告诉我账单吗？
暗黑破坏神 （di-AHB-lo ROW-ho）：字面意思是“红魔鬼”，它指的是现在在巴拿马用作公共交通工具的一些旧校车。 涂鸦或讽刺艺术，他们有大型扬声器播放嘈杂的音乐，所有其他司机都害怕。
Raspao （res-POW）：这是一个雪锥，或“刮”冰，淋上五颜六色的糖浆和超甜炼乳。 它们在巴拿马的街头出售，是儿童和成人的最爱。
chicha （CHI-cha）：果汁，由鲜榨天然水果或浓缩粉制成。
Chuleta （chew-le-tah）：字面意思是“porkchop”，这个词的意思就像“该死的！”，并在惊讶或失望时使用。 ¡Chuleta！ 我olvidémicelular。 该死的！ 我忘记了手机。
Chévere （chev-re）：也用于哥伦比亚和委内瑞拉，chévere意为“酷”，“好”或“好”。 ¡Quéchevere！ 挺酷的！ 或者那很棒！
佩劳 （pe-lau）：这是一个名词，指的是一个年轻人，但也被用作“dude”，字面意思是“大胆”.Preguntale是一个ese pelao。 问那家伙。
Chucha （chew-cha）：这是一个被用作F ***词的感叹词，非常贬义和粗鲁。 它也字面上指的是一个女人的亲密部分，所以你真的不想使用它，虽然很多人在生气或休克时都会这样做。
Maleante （mal-eh-AHN-tay）：这指的是犯罪分子，帮派成员，或者更普遍地说只是一个坏人。
帕罗奥 （PAL-oh）：一个“棒”，用英语翻译成“一个降压”。 换句话说就是一美元。
你不能错过的表达方式
当巴拿马人破产时，他们说他们“干净”。（Estar limpios）
他们没有被骗，他们被“烧伤”。（Lequemó）
当巴拿马人运气不好时，他们说他们“咸”。（Estoy salado）
巴拿马人说“他们有胶水”（tener goma） 当他们得到宿醉。
当巴拿马人取笑你时，他们说他们“把你搞砸了。”（Te estoy reventando）。
巴拿马人喜欢喝酒，更多的是，他们“吮吸”酒精（Chupar）
他们不是简单地乘坐小型公共汽车，而是更加精致：他们“抓住一只山羊。”（Agarro una chiva）。
最后，当巴拿马人聚会时，他们确实“撕下”。（Se arrancan）
