11个美丽的词汇会让你爱上藏语
据估计,全世界只有800万人使用藏语。 书面文字保留了古代梵语的遗产,这是为了翻译从印度进入西藏的佛教术语而创建的。 下面是一系列美丽的藏语单词,这些单词也描述了佛教哲学和西藏生活方式的关键组成部分。
བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་(sam-gi-mi-gyap)/深不可测
这个词直译为“心灵无法捕捉的东西”,超出了人类智慧的范围。 虽然人形被认为是幸运的重生之一,但人类的思想仍然不具备一切能力。 因此,神灵和其他优越的生命经常被描述为“深不可测”,因为普通的大脑无法理解它们的复杂性。
འགུར་འགུར་(gyur-tog)/改变
如果在苦难生命的生命中有一个确定性,那就是除了灵魂之外什么都是永恒的,其他一切都可以改变和改变。 变革的概念有助于佛教徒过着独立的生活方式,不依赖于事物,情感或人。
ཐུགས་ཐུགས་(暴徒)/同情
这是藏传佛教的基本概念之一:对所有生物的同情,包括动物和植物王国。 这个词的第一部分,ཐུགས་(暴徒),指的是心灵或心灵(取决于背景),这表明人类的这两个部分在佛教意识形态中彼此密切相关。
བརྩོན་པ་(tson-pa)/勤奋
在高尚的八重道路的规则中,勤勉地实践佛教原则,以及对领导正义生活方式的奉献和承诺,最终将导致对下一生的有利重生。 这条道路并不容易,大多数生物在一生中都无法实现。 然而,他们应该勤奋练习,以利于他们的下一次重生。
སྐད་ཅིག་སྐད་ཅིག་(ka-chig-ma)/ evanescent
佛教徒认为我们的身体是借给我们的,只有灵魂是不朽的。 因此,与未来的许多转世相比,我们现在的生活是渐渐消失的。 与有史以来的长度相比,我们的生命只是片刻的想法,说明了佛教对物质产品的强烈支持。
མཆོད་མཆོད་(cho-ten)/ stupa
佛塔是佛教圣地和宗教场所,经常收藏宗教文物。 佛塔可以是各种形状和大小,并在佛教徒的生活中发挥重要作用。 它们可以用作冥想的地方或祈祷的地方。 佛塔的形状代表佛陀坐在冥想中。
ང་ང་(nga-gyal)/骄傲
字面翻译为“我的胜利”,这个词与我们的骄傲,傲慢或自负感有关。 在佛教中,骄傲被列为阻止一个人进入启蒙的五种毒药之一。 其他四个是欲望,愤怒,无知和嫉妒。
ཉོན་ཉོན་(nyon-mong)/痛苦
'混乱而浑浊的心灵无法清楚地看到善行。 它仍然停留在轮回的轮回中,直到它能够在启蒙中实现释放。 这是梵文术语的直接翻译 klesha, 对于佛教教学至关重要,它将所有情绪联系在一起,使所有情绪蒙羞,导致不健康的行为。
རྒྱལ་རྒྱལ་(gyal-tso)/ ocean
字面翻译为“胜利的湖泊”,这个复合词意味着海洋或海洋。 它不仅指水体,还描述了一个人的智慧程度。 这是藏语中非常普遍的名字。 例如,每个达赖喇嘛,除了第一个,都把这个词作为他名字的一部分。
རིན་ཐང་ཆེན་པོ་(rin-thang-chen-po)/珍贵
佛教徒谴责金钱的必要性,并认为物质财产没有相关性,但他们高度重视知识和善行。 这个词给出了一个如何在藏语中形成单词的例子。 རིན་ཐང་(RIN塘)用它自己的意思'价格',当ཆེན་པོ་(陈溥),意思是'大',添加,'有价值'或'珍贵'这个词被创造出来。
བླ་བླ་(拉玛)/喇嘛,老师
这是西藏最常用的词语之一,因为它是西藏精神领袖达赖喇嘛的名字的一部分。 喇嘛老师在任何佛教僧侣的生活中起着至关重要的作用。 没有喇嘛老师的指导,实现启蒙是不可能的,往往是危险的。 在与僧侣交谈时,这通常是一个尊重的术语。