10个俄语俚语帮助你像当地人一样说话
与许多其他语言一样，俄语俚语也在不断发展。 单词或表达来自最意想不到的语境，然后永久地成为语言的一部分。 虽然俄语俚语随着时间的推移而变化相当快，但这里有一些最新的单词可以帮助你听起来像当地人。
Чувак（'chu-vak'）/ Dude
自20世纪开始以来，首先在俚语中使用这个词。 有人说它起源于罗马语中的一个词，也意味着一个年轻人。 现在它以非常类似的方式使用，以非正式的方式对待一个年轻人。 它通常用于同龄人和朋友之间。 对于年轻女性来说，有一个相同的词，同根， чувиха （“楚-VI-HA'），但它不再常用，而且以前有妓女的负面含义。
Зачет（'za-chet'）/注释
另一方面，如果你听到一个实际上很有趣的笑话，那就用这个词回复 zachet 意味着你已经接受了演讲者的意见，或者认为他们所说的是诙谐和有趣的。 字面意思是指“计入的东西”。 它也是俄罗斯一种大学考试的名称，它不会得分，而是通过或失败。 许多含义，但都归结为俚语，意思是批准。
Баян（'ba-yan'）/老笑话
与大多数倾向于源自街头的俚语不同，这一词在互联网上广泛传播。 巴音 在俄语中是一种乐器的名称，如手风琴。 在这个意义上使用它来自一个涉及手风琴的笑话。 它在同一个网站上重新发布了几次，然后与重复的信息联系在一起。 使用率卡住了，现在可以用于所有旧闻或多次重复的事情。
Круто（'kru-to'）/酷
就像'酷'一样普遍， kruto 可用于许多社交场合。 它可以用来以随意的方式描述对象或情境的欣赏。 与“酷”不同，它的字面翻译与温度无关，而是意味着“陡峭”。
Мусор（'mu-sor'）/警察
首先，这不是与警察交谈最可爱的方式。 这将被认为是非常令人反感的，任何试图以这种方式解决法律保护者的人都不会做得很好 - 主要是因为这个词的第一个含义是'垃圾'，所以它用来谈论它的背景警察并不是特别友善。 例如，当你讲述一个街头官员如何给你一张超速罚单时，他肯定是一个 musor 在那个特定的场景中。
Стремно（'strem-no'）/奇怪
尝试命名该单词的所有用法 stremno 尝试用一个词来翻译它将是一个挑战。 Stremno 可以在许多情况下使用，既可以描述对象，也可以描述情境。 为了理解意义的范围，它可能意味着奇怪，奇怪，可怕，焦虑 - 所以任何让你感到不舒服的东西。 基本上可以用来摆脱许多情况。
Тусовка（'tu-sov-ka'）/派对
基本上只是党的另一个词，在过去的几年或几十年里变得普遍。 这个词的起源是无法追踪的，所以它只是其中一个突兀而成为俄语语言的一部分。 意思是，相当广泛。 它可以是任何东西，从一个成熟的派对到一个简单的几个人的聚会，但是 tusovka 往往一般都很有趣。
Облом（'ob-lom'）/失败
这个词的主要含义是碎裂或碎裂，就像天花板上的一块造型一样。 俚语的含义非常相似 - 已经失败的东西，如失败或失望。 如果有人问你，你的伟大计划发生了什么事，你可以随时回答 oblom 发生了，暗示有些事情没有做对。
Бычить（'bi-chit'）/生气
字面翻译为“像牛一样”。 这是一个完美的词汇，描述一种怨恨的愤怒，没有任何侵略性，只是简单的'我不是在说你现在'的愤怒。 动词来自名词 BIK，意思是公牛，所以你可以看到这个表达的目的是什么。
Нефонтан（'ne fon-tan'）/不是很好
这个表达只是意味着“不是一个喷泉”，但它背后有一个非常有趣的历史。 “喷泉”是敖德萨避暑胜地的名字，以其天然泉水而闻名。 有一种表达方式表明天然泉水很棒，但普通的水不是“喷泉”。 所以表达式坚持描述二等或不符合标准的东西。
