为什么法语在加拿大?

虽然加拿大是一个以英语为主的国家,但各省都有法语社区。 事实上,根据2016人口普查,法语是大约7.2百万加拿大人的母语 - 或约占总人口的20百分比。 大多数以法语为母语的人都住在魁北克省,那里是大多数官方语言。 以下是加拿大法语的概述。

历史根源

在1534,法国探险家雅克·卡蒂埃(Jacques Cartier)冒险穿越大西洋,寻找更直接的亚洲航线。 他到达了纽芬兰海岸和现在的加拿大海上省份,并绘制了圣劳伦斯湾地区。 在这段时间里,他试图为法国宣布这个地区,用这些词语架设10-meter十字架 法国国王万岁, 这导致了该地区土着居民之间的冲突。

Hochelaga的Jacques Cartier。 卡地亚是第一个抵达该地区的欧洲人,在1535。 由Lawrence R. Batchelor描述,1887-1961 | 加拿大图书馆和档案馆/ WikiCommons

卡地亚后来又进行了两次航行,虽然他没有成功建立永久定居点,但加拿大的法国根源是他在1557去世时奠定的。

重要的是,卡地亚是第一个使用“加拿大”这个名称来指代他在圣劳伦斯河沿岸探索过的土地的人。 这个名字是对当地土着词语的误解“卡纳塔,“或”村庄,“他认为指定了周围的土地和河流。 他用“加拿大人”这个词来指他在那里遇到的易洛魁人,加拿大这个名字用来指代在该地区发展起来的小法国殖民地,法国殖民者被称为加拿大人。

通过17世纪的法国定居点

法国殖民地在17世纪初期在加拿大东部建立,Samuel de Champlain在1605的阿卡迪亚和1608的魁北克市建立皇家港。 1634周围有居住在魁北克省的200定居者,主要从事利润日益增加的毛皮贸易。 在1642 Ville Marie成立,最终将成为蒙特利尔。 法国殖民地的进一步政治和经济巩固持续了整个世纪。

塞缪尔·德·尚普兰(Samuel de Champlain)在魁北克城遗址的戏剧化,乔治·阿格纽·里德(George Agnew Reid),1908 加拿大图书馆和档案馆/ WikiCommons

18世纪的纷争

18世纪经历了一系列战争和条约,法国加拿大沦为英国统治,从大西洋领土逐渐进入魁北克。 在此期间,法语在贸易和政治权力方面的排名降至较低,但总的来说,法语人口的英语化尝试失败了。 为了鼓励两个语言群体的共存,在1774中,英国议会通过了“魁北克法案”,恢复了法国民法。

Fleur-de-lys,魁北克的官方旗帜 ©Caroline Ingram / Flickr

巩固加拿大

加拿大在18世纪末期成为一个联邦州,其中包括将加拿大殖民地划分为两个指定省份:主要讲英语的上加拿大(现为安大略省),以及主要讲法语的下加拿大(现魁北克省)。 在1867,加拿大自治领在安大略省,魁北克省,新斯科舍省和新不伦瑞克省建立。 在魁北克,法语再次成为官方语言。 海事省也有重要的法国社区。

Cornelius Krieghoff的居民(1852)| 加拿大图书馆和档案馆/ WikiCommons

法国人的现状和变化

加拿大在1969中制定了第一部“官方语言法”,并在1988中进一步完善,以概述英语和法语在联邦一级的平等地位。 通过集中的法国教育方案和政策,这两种语言在大多数省份也逐渐达到更高的平等水平。 新不伦瑞克省是该国唯一一个自愿选择正式双语的省份,尽管加拿大各省都有一些法语社区。

Fêtedela Saint-Jean-Baptiste | ©Morgan / Flickr

这些社区有自己的法语口音和方言,结合了其他地区语言的不同元素和殖民时法国使用的“民间方言”。 这意味着“法国加拿大”是一个标签,指的是全国各地的独特且多纹理的身份。