您需要了解的所有西班牙语俚语

你正在前往西班牙,手中有可靠的短语,但是你开始注意到,尽管知道很多正式的西班牙语,你仍然在努力去理解俚语。 某些口语是如此常见,值得学习它们以及更多标准表达。 请继续阅读,了解哪些是西班牙最常见的。

¡Hostia!

'Hostia'字面意思是'主持人'| ©lininha_bs / Pixabay

西班牙喜欢它的宗教俚语,这个字面意思是“主人”。 它被用作惊讶或沮丧的感叹,意味着像英语中的“血腥地狱”。

这个用得太多,几乎不是俚语,但在南美或中美很少使用,所以如果你习惯拉丁美洲西班牙语,这是值得学习的。 西班牙人一直使用这种感叹词来表示“好”,“好”或“好”。

格威

酷| ©bawbag / Pixabay

这个词是“酷”,“惊人”或“令人敬畏”的俚语。 你可以说'¡Quéguay!' 意思是'多酷!'。

¡Quéchulo!

另一个常见的词,意思是酷,你会听到这个用于整个西班牙。 它更正式的意义,再次只在西班牙,是骄傲或大胆,但你会更有可能听到它用来描述一些超酷的东西。

Ser la leche

牛奶| ©传送彩色/ Pixabay

这可能意味着非常惊人或非常糟糕,取决于你如何使用它 - 想想像英语中的'病态'。 西班牙语中充满了使用leche或milk这个词的短语。 'me cago en la leche'的字面意思是'我把牛奶扯掉',用来表达愤怒或烦恼。 尼斯。

Ser mono

你在叫一个可爱的还是一只猴子? | ©Alexas_Fotos / Pixabay

'¡Quémono!' 在西班牙语中是一个常见的短语,意思是“多么可爱!” 它用于从婴儿到狗的所有东西,这是一个常见的短语,很容易忘记它的起源。 但如果你在南美洲尝试过,你会遇到一些有趣的外表 - 西班牙语中mono的真正含义是猴子。

是一个磁带

西班牙小吃吧| ©生命周期的像素/ Pixabay

这是食物中最重要的一句话,它意味着“做小吃”,当朋友建议去小吃吧爬行时使用。 'Vamos a tapear'意味着'我们要做小吃' - 肯定是西班牙语中最好的邀请之一?

TIO

你可能知道如果你学过一些西班牙语,tío意味着叔叔和女性版本,tía,意思是阿姨。 这个词在西班牙语中也常用来表示“伴侣”,“男人”或“男人”。

不错

由Francisco de Goya设计的El PaseoporAndalusía描绘了majos和majas ©MuseodelPrado /维基百科

你可能已经学会了西班牙语中的'nice'是'simpático',但西班牙很多人都使用majo这个词。 这个词起源于西班牙社会的下层阶级,他们在18th和19世纪早期以其精心制作的服装而闻名,被称为majos和majas。

面食

钱| ©WerbeFabrik / Pixabay

不是着名的意大利菜,而是西班牙语的俚语; 英语中的'dough'或'cash'之类的东西。 如果你足够幸运地进入'una pasta'那么你就会“发财”。

Guiri

Guiri的意思是'外国人'| ©rawpixel / Pixabay

墨西哥“gringo”的西班牙语版本通常是指北欧人或美国人,但可以用来描述任何外国人。