9关于斯洛文尼亚语的有趣事实

斯洛文尼亚语是第一种斯拉夫语言,被认为是欧洲最古老的语言之一。 它只有两百多万人使用,并且有近五十种方言。 这些是关于斯洛文尼亚语的9个引人入胜的事实。

斯洛文尼亚只有2.3百万人口使用

讲斯洛文尼亚语的人数很少,几乎是一种秘密语言。 它是大约2.1万人的母语,斯洛文尼亚少数民族在意大利,克罗地亚,匈牙利和奥地利的边境专柜中使用该语言。 由于二十世纪初的移民,斯洛文尼亚也可以在美国俄亥俄州听到。 第二次世界大战结束后,许多斯洛文尼亚人离开了他们的祖国,搬到了阿根廷,因此斯洛文尼亚语也出现在南美洲。 其他讲斯洛文尼亚语的少数民族国家是塞尔维亚,加拿大,澳大利亚和南非。

斯洛文尼亚语是斯拉夫语最古老的语言

斯洛文尼亚语的第一个已知书面文件是 弗赖辛手稿。 这三个宗教经文的原始日期无法准确确定,但据信它们是在9世纪写成的。 原产地日期 弗赖辛手稿 也是用斯拉夫语言编写的最古老的文本。 这些文本是在德国弗赖辛发现的。 自1803以来,他们一直被保存在慕尼黑的巴伐利亚州立图书馆,并且仅在斯洛文尼亚的2004展出过一次。

弗赖辛手稿│| ©Marjan Smerke / WikiCommons

斯洛文尼亚使用“双重”

斯洛文尼亚语是一种罕见的印欧语言,它仍然使用双语 - 一些语言使用的语法数字,除了单数和复数。 它也是唯一使用双重语言的欧盟官方语言。 当指代由名词或代名词识别的两个人,对象或概念时,使用对偶。

斯洛文尼亚有46不同的方言

由于只有2.3百万人讲这种语言,斯洛文尼亚语的46方言通常将斯洛文尼亚语分类为最多样化的斯拉夫语言。 斯洛文尼亚方言分为七个区域组:Carinthian,Upper Carniolan,Lower Carniolan,Littoral,Rovte,Styrian和Pannonian。 有时方言可能彼此如此不同,斯洛文尼亚不同地区的人很难相互理解。 Slovene谚语充分体现了斯洛文尼亚语的多样性“Vsaka vas ima svoj glas “,意思是”每个村庄都有自己的声音。“

斯洛文尼亚方言│| ©Dnik / WikicCmmons

斯洛文尼亚语是国家的粘合剂

斯洛文尼亚只宣布在1991独立,是一个相对年轻的国家。 然而,斯洛文尼亚中一个主权国家的梦想与国家本身一样古老。 历史上不同的国家和王国占领了现在被称为斯洛文尼亚共和国的领土。 其中许多职业希望摧毁斯洛文尼亚语并消灭斯洛文尼亚民族。 尽管如此,实际上斯洛文尼亚语仍然使这个国家在几个世纪中保持在一起。 经过数百年的阻力和不愿意承认国家的梦想成真,斯洛文尼亚最终成为一个独立的国家。

斯洛文尼亚语是世界上第12th语言,有完整的圣经翻译

斯洛文尼亚语中圣经的第一句出现在弗赖辛手稿中。 然而,斯洛文尼亚路德教会牧师Jurij Dalmatin将圣经完全翻译成斯洛文尼亚语。 翻译在1578完成,五年后在1583上发布。 除了宗教的重要性,达尔马丁对圣经的翻译也具有巨大的语言重要性。 他的翻译在未来几个世纪中为斯洛文尼亚语设定了标准。

Dalmatin的圣经│/ WikiCommons | 达尔马丁的圣经│WikiCommons

斯洛文尼使用字母Č,Š,Ž

现代斯洛文尼亚字母表是在1840s中开发的。 它基于现有的捷克语字母,包含25字母。 字母表使用基本的拉丁字母,并添加字母Č,Š,Ž。 字母表不使用X和Y.

斯洛文尼亚人的诅咒很愚蠢

斯洛文尼亚语没有任何粗俗,诅咒的话语。 通常当斯洛文尼亚人使用传统的诅咒词时,它听起来比攻击性更愚蠢。 也许斯洛文尼亚语中最流行的诅咒是“Tristo kosmatih medvedov“(三百只毛茸茸的熊),”Naj te koklja brcne!“(一只母鸡应该踢你!),”Krščenmatiček! “(施洗马修!)。 当斯洛文尼亚希望真正诅咒时,他们通常借用前南斯拉夫国家的一句诅咒词。

毛茸茸的熊│| ©Harald Deischinger / Flickr

斯洛文尼在学校被禁止

在第二次世界大战期间,斯洛文尼亚被德国人,意大利人,匈牙利人和克罗地亚人占领。 随着占领,禁止在学校使用斯洛文尼亚语。 一些占领者还禁止在所有公共场所使用斯洛文尼亚。 如果被发现在学校讲他们的母语,学生会被木棍,尺子殴打,或被迫跪在一堆玉米上。 当时还销毁了数以千计的斯洛文尼亚书籍,对斯洛文尼亚的遗产造成了无法弥补的损害。