你需要知道的21个词汇和短语
我们可能无法确定其起源（可能早在1848当墨西哥将其大部分土地割让给美国时，或者在美国占领波多黎各时将其割让给1898），但西班牙裔和美国文化的会议已形成 - 用于滑稽混搭和快捷方式的语言，只有双语西班牙语和英语使用者才能理解。 刷上这些短语！
佩罗喜欢
粗略地翻译成英语短语“但是喜欢”。
Conflei
虽然它应该是指Cornflakes，但Spanglish扬声器使用它来表示任何谷物。
等于
党。
Cojelo很容易
Cojelo con 转换为“接受它”，但它是多余的，因为它意味着“放轻松”。 如果有人告诉你“cojelo con轻松自如“他们告诉你要冷静一下情况。
Frizar
冻结。 西班牙语的正确用语是 congelar。
Parquear
停车。 西班牙语的用语是 estacionar or aparcar.
洛杉矶
账单。 在西班牙语中，这简称为 las cuentas or 票据.
Lonche
午餐。 西班牙语的正确用语是 午餐.
Sanweesh
三明治。
Jamberger
汉堡包。
Googlear
意思是“Google it”。
Es un show
意思是“它是一个节目”或者可以用来代替“那太疯狂了！”
Bibaporú
Vicks VapoRub，根据许多西班牙裔人的说法，它可以治愈一切。
Estoy满员
意思是“我很满”。
停车
用来指停车场。
Chequear
意思是“检查”。
Chequear el mail
用于表示某人将要检查其电子邮件的表达式。
DILER
汽车经销商，被称为 concesionario。
Typear
输入。
Espanish
西班牙人
Rentar
租。
