来自中东的15本必读书籍
近年来，中东文学在国际图书市场取得了长足的进步，许多作者和作品受到了广泛的关注和赞誉。 阿拉伯小说国际奖等奖项的实施也为提高阿拉伯小说的形象，促进翻译和更广泛的读者做了很多工作。 在这里，我们描述15在过去20年中最不容错过的阿拉伯小说。
美国孙女Inaam Kachachi
由着名的伊拉克作家Inaam Kachachi撰写， 美国孙女 通过Zeina的眼睛，雄辩地描绘了最近伊拉克战争的广泛破坏，这是一个伊拉克裔美国人，她作为美国军队的翻译回到了她的祖国。 Zeina发现自己不仅陷入冲突，而且陷入紧张状态，这种紧张关系源于她对家庭和工作的忠诚，以及她对伊拉克和美国人的自我认同。 通过Zeina，Kachachi创造了一个令人难忘的战争造成的创伤和损失的描绘。
拱门和蝴蝶，穆罕默德阿查里
拱门和蝴蝶 讲述左翼，进步思想家Yousef Al-Firsiwi的故事，他有一天早上醒来找到他唯一的儿子Yacine，他相信他正在巴黎学习工程学，作为伊斯兰抵抗运动的一部分在阿富汗“作为烈士去世” 。 由于优素福对他的世俗，自由主义理想的信仰被动摇了，小说追随着他在一个日益难以理解的世界中理解他的儿子和他自己的身份的追求。
Azazeel，Youssef Ziedan
公元前5世纪，在前伊斯兰教的埃及和叙利亚， Azazeel 这是一部非凡的神奇现实主义故事，描绘了新基督教与历史悠久的异教徒信仰之间的紧张关系。 这些紧张局势被包含在Hypa的性格中，Hypa是一位僧侣，他在信仰和他的“异教徒”倾向之间内心地对抗魔法，色情和诗意的倾向，这种倾向只有通过他与Azazeel或撒旦的接触才能加强。质疑Hypa的所有宗教和道德理想。
Dove的项链，Raja Alem
在The Dove's Necklace中，Raja Alem探索麦加作为一个宗教，社会和文化空间，处于根深蒂固的传统和向新习俗演变的十字路口。 设置为一个直截了当的侦探故事 - 一个年轻女子的尸体被发现在一条小巷里，仍然身份不明，引发了一场调查 - 这部小说通过无数的交叉故事和观点探讨了圣城生活的复杂性，一些真实的和一些想象的。 备受好评的The Dove's Necklace赢得了2011国际阿拉伯小说奖。
弗兰肯斯坦在巴格达，艾哈迈德萨达维
玛丽雪莱的一个令人不安但引人注目的重塑 怪人, 弗兰肯斯坦在巴格达 讲述了Hadi Al-Attag的故事，他在伊拉克战争期间在街道上搜寻被杀者的尸体部分，将他们缝合在一起，创造出一个可怕的新生物，他们复活并开始寻求报复他自己被谋杀了。 大胆，恐怖和极具挑战性， 弗兰肯斯坦在巴格达 以挑衅性的新亮点揭露伊拉克战争的暴力，绝望和无助。
利雅得的女孩，Rajaa Al-Sanea
通过一系列电子邮件讲述当代书信小说， 利雅得的女孩 描绘了沙特阿拉伯四个年轻女性朋友的交叉生活。 该小说主要探讨当代沙特社会中男女之间的关系，探讨旧的，严格的传统之间的紧张关系，以及现代思想和技术对赋予女性更广泛的知识和性自由的影响。 通过她的工作，Rajaa Al-Sanea着手纠正沙特阿拉伯女性的刻板印象，描绘出强烈而复杂的角色，追求爱情和激情，反映了许多西方文学中最伟大的女主人公。
大麻服务员，Khairy Shalaby
在1970六日战争结束后，大麻服务员讲述了位于开罗市中心1967s的热门哈希巢穴中的故事。 故事的中心是罗迪·萨利姆（Rowdy Salim），一位热心，受人喜爱的服务员，负责重新填充水烟碗，以及他与聚集在书房的作家，知识分子和艺术家团体的日常互动。 通过漫画和悲剧，小说提供了当时埃及社会的引人注目的肖像。
来自特拉维夫的女士，Rabai Al-Mahdoun
对以色列 - 巴勒斯坦冲突的一次具有挑战性的深刻见解， 来自特拉维夫的女士 讲述了Walid Dahman的故事，他的家乡加沙流亡多年来第一次回家，还有Dana Ahuva，一名坐在他旁边的以色列乘坐飞往特拉维夫的航班。 他们的对话面对身份，文化记忆和共同人性等问题，并重新审视巴勒斯坦侨民中的现实。
没有茉莉花的土地，Wajdi Al-Ahdal
探索当代也门社会中的女性性欲，镇压和客观化， 没有茉莉花的土地 描绘了一位年轻漂亮的大学生Jasmine的失踪。 当警察质疑家人，邻居和熟人时，茉莉花世界的形象开始形成：一个世界，在这个世界中，她经常成为男性偷窥目标和掠夺性进步的对象。 通过令人震惊的色情语言，Al-Ahdal探讨了性别不平等和镇压的暴力后果。
被爱的人，Alia Mamdouh
作为阿拉伯文学的2004 Naguib Mahfouz奖章的获得者，The Loved Ones是对家庭之爱和悲剧的亲密描述。 当Nader得知他的母亲陷入昏迷状态时，他离开了他在加拿大的家，坐在她在巴黎医院的床边。 在她的朋友和祝福者的包围下，纳德被迫面对与母亲的困难关系，了解她作为女人和母亲的形象，以及他与饱受战争蹂躏的伊拉克家园的关系。
绿松石的魔力，Mai Khaled
在一位年轻的埃及女子Leila和她的阿姨Nirvana的观点之间交替，她在一场可怕的潜水事故后陷入昏迷，绿松石的魔法是关于女性关系的一个非凡的故事。 通过充满活力的色彩图像以及对美丽和审美的强调，哈立德交织了这些女性的平行叙事，每个人都探索她的记忆和秘密，以便了解她自己的身份和她与对方的关系的复杂性。
Maryam的迷宫，Mansoura Ez-Eldin
玛丽亚姆的迷宫位于梦想与现实之间的迷宫中，让人想起现代主义文学的一些最伟大的作品，通过模糊的叙事结构探索个体的心态。 主人公Maryam从梦魇中醒来，发现她的整个现实已经转移，她所知道的每个人都消失了。 当Maryam试图在一个越来越陌生和梦幻般的世界中航行时，她对自我认同的困难追求通过她的现实，记忆和情感的模糊来反映出来。
只有在伦敦，Hanan Al-Shaykh
讲述了几个到达伦敦的阿拉伯移民的故事，每个人都以不同的方式寻求财富，Hanan Al-Shaykh在伦敦的唯一移民是对阿拉伯文化，移民身份和归属感的迷人探索。 每个人都试图在这个繁华的国际大都市的承诺中找到幸福和成功，人物发现他们的新旧文化之间出现了紧张关系。 通过漫画和悲剧，只有在伦敦巧妙地描绘了爱情，性和自由的交叉叙事，反对阿拉伯侨民的现代背景。
幽灵，Radwa Ashour
半个小说，半个自传，幽灵讲述了埃及的两位女学者Shagar Abdel Ghaffar和Radwa Ashour的故事，两人都出生在同一天在开罗的两端。 阿什尔的小说在女性经常融合的过程中来回徘徊，往往分散叙事，巧妙地描绘了填补这些女性生活的“幽灵”，从个人到公众，包括Deir Yassan的大屠杀和现代埃及历史上的暴力冲突。 幽灵和复杂，幽灵揭示了困扰这个世界的个人和文化鬼魂。
水的分蘖，Hoda Barakat
每个黎巴嫩作家霍达巴拉卡特的小说围绕着一个位于社会边缘的人。 在 水的分蘖巴拉卡特描绘的是Niqula Mitri，一名面料商人，在黎巴嫩内战期间在饱受战争蹂躏的贝鲁特遭遇幻觉。 当Niqula努力与他新的，毁灭性的现实达成协议时，他的生活故事与数千年的人与织物的关系，从古代编织到丝绸之路的历史，精美地交织在一起，从而为Niqula自己提供诗歌和恩典。历史。
