在访问阿姆斯特丹之前需要知道的10个短语
虽然阿姆斯特丹的每个人都会说一口流利的英语,但没有什么能比你熟悉荷兰语用语的当地人更好。 而且,虽然这种语言非常棘手,但是一些常见的短语相对容易上手。 因此,无论您是访问还是希望在荷兰逗留更多时间,请查看我们的顶级10荷兰语短语,并学习如何像当地人一样说话。
同永! (再见)
在荷兰人最常见的离别评论中,每次离开商店或酒吧时,几乎肯定会听到'doei'。 荷兰人并不擅长办理手续,但总是记得在听到指示你的时候回电话。
哎呀? (舒适,对吧?)
Gezellig是其中一个特殊的词,其含义超出了翻译范围。 gezellig通常用作“舒适”,意味着比英语单词更能表达。 想象一下,和你最喜欢的咖啡馆里的亲密朋友在一起,在餐桌旁闲聊。 那种愉快,舒适,感觉或多或少是'gezellig'; 并说'Gezellig,è?' 你欢迎协议 - 询问朋友他们是否发现你正在做的事情是'gezellig'。
Succes / Veel geluk(祝你好运)
这些短语比英语“祝你好运”更多一点。 荷兰人想要希望某人繁荣时使用,并且在有人向他们讲述他们目前的目标或项目之后,通常会说“成功”或“愚蠢”。
Kijk uit! (小心!)
任何误入自行车道的行人都会认出这句话; 当骑车人突然转向以避免心不在焉的旅客时,他们会吼叫。 'Kijk uit'也被用作一般警报,特别是在交通周围。
Mag ik een biertje? (我可以喝啤酒吗?)
很少见到荷兰人饮用比35l啤酒更大的东西。 品脱从未进入荷兰,许多饮用者声称较小的玻璃杯使啤酒更新鲜。 “biertje”这个词是饮料中的一小部分 - 它意味着“小啤酒”,并要求一个人会在大多数咖啡馆给你半品脱。 如果您仍然渴望喝更大的饮料,请将'biertje'替换为'halve l'。
Lekker bezig! (干得好!你在滚动)
字面翻译为“非常忙碌”,这个短语用于有人做得很好并且正在取得成功的时候。 任何程度的成就都可以期待这种称赞,并且朋友们经常会在告诉对方他们工作的漫长而富有成效的日子之后交换'lekker bezig'。
Het是stil aan de overkant(另一边很安静)
对于足球迷来说,你可能会听到这种情况在荷兰比赛期间从球场上尖叫起来。 这个颂歌是针对对方球队的球迷,他们已经停止了欢呼,现在由于他们的球队表现平平而保持沉默。
Waar是het feestje? (派对在哪里举行?)
渴望找到庆祝活动核心的派对观众高呼的一句常见的短语是“哭泣是她的feestje?” 通常在拥挤的城市街道或夏季节日中听到。 这句话期待来自远方狂欢者的回复'hier is het feestje'(这里是派对),向他们招手其他团体。
Eet smakelijk(Bonappétit)
虽然说英语的人几乎总是依赖法语来开创用餐时间,但荷兰人用'eet smakelijk'来表达他们的集体胃口。 字面翻译为“吃美味”这个短语用于每当人们坐下来吃饭时,经常会听到服务员在餐馆里对客人说这句话。
Doe Normaal(只是正常)
虽然荷兰人以其宽容感而闻名,但他们也是一个克制的国家 - 相信正常状态使世界以稳定,可理解的速度发展。 只要有人表现得很好,就会使用'Doe normaal' 太 奇怪,并且通常伴随着提醒'想要normaal是gek genoeg',意思是:'因为正常是足够疯狂'。