10种常用的汉语成语学习

作者: Edna Sherman | 最近更新时间: 一月 2024

汉语成语，或普通话中的“成语”，是汉藏语言交流的重要组成部分。掌握这些富有表现力的短语，你很快就会像母语人士一样。

马马虎虎

像这样发音：mămăhūhū

字面翻译为：马马虎虎。这个表达式描述了一般或平均的东西。为什么这两只动物？因为如果它既不是马也不是老虎 - 它是平庸的，中间的东西。

亡羊补牢

像这样发音：wángyangbŭláo

这个表达字面意思是“在羊死后修复笔”。相当于英语将是“迟到总比没有好”。这个成语与一个关于牧羊人的故事有关，她一夜之间失去了一些绵羊。他的邻居建议通过笔中的一个洞偷走他们，还建议牧羊人修好那个洞。牧羊人决定这样做没有意义，因为羊已经走了。当然，那天晚上，另一只羊消失了，牧羊人意识到最好做一些迟到的事情。

顺其自然

像这样发音：shùnqízĭrán

这个习惯用于描述无法控制的情况。这意味着允许某些事情发生。它被字面翻译为“追随自然”。可以与英语中的“让它成为”相媲美。

九牛一毛

发音 它是这样的： jiŭniúyīmáo

字面翻译是：九头牛头发，类似于英文术语“海洋中的一滴”。据说这个表达首先被着名的历史学家司马迁使用。在法庭上，他卷入丑闻并被判处死刑。然而，他的判决减少为阉割，这给他带来了很大的痛苦并迫使他多次企图自杀。他后来放弃了这个想法，并写了一封信给他的朋友写道，自杀就像是“从九头牛掉头发”，这意味着他会安静地死去，不会被同时代人记住。

爱不释手

像这样发音：àibùshìshŏu

意思是爱，不要放手。字面意思是“为了爱而不是放松一个人”。类似于无条件爱的英语术语。

半途而废

像这样发音： bàntúéfèi

这个成语代表放弃或离开未完成的工作，字面意思是“放弃中途”。这个表达起源于一位学者的故事，他离开了他的妻子继续在远方与一位大师一起学习。一年后他非常想念他的妻子，他回到家中，却发现他心爱的妻子在完成任务之前放弃了他的失望。他回到他的主人那里待了七年，直到他的学业完全完成。

谈何容易

像这样发音： tánhéróngyì

意思是难以做到的事情。字面翻译为“说话让它看起来很容易”，类似于“说起来容易做起来”这句话。

骑虎难下

像这样发音：qíhŭnánxià

字面意思是“很难下马”，重要的是在困难的情况下，最好的想法是继续，而不是停下来。这个成语来自北周时期一位传道人的故事。他是一位非常有能力的顾问，很快成为这位年轻而缺乏经验的皇帝的摄政王。随着执政王朝的衰落，他的妻子告诉他，最明智的决定是继续下去，因为骑虎时下车是危险的。部长坚持不懈，后来建立了巢皇帝王朝。