什么是罗曼什,瑞士最不为人知的语言?
瑞士26各州有四种官方语言:意大利语,法语,瑞士德语和罗曼什语。 最后一个可能听起来不那么熟悉,你不太可能会听到它,因为只有60,000人真正说话,而且他们大多数都住在格劳宾登州。 文化之旅揭示了瑞士这种鲜为人知但又引人入胜的语言。
一点点的istorgia(历史)
首先,罗曼什并不是一种语言。 我们作为非发言者看到的语言实际上被称为 Rumantsch Grischun 并且是一种标准化的方言,由苏黎世的语言学家在1982中拼凑而成。 事实上,罗曼什有五种地方方言分为Sursvilvan,Sutsilvan,Surmiran,Puter和Vallader。
所有这些多样性主要是因为格劳宾登州相当困难的地理位置,这使得人们很容易相互隔离。 Romansh首先带着Rhaetian人来到瑞士500BC,他们曾经穿越阿尔卑斯山,并认为Graubünden将是一个不错的聚居地。 罗马人在几百年后征服了新生的瑞士领土,罗曼什成为古典拉丁文的混合形式,今天的语言得到了进一步发展。
在罗曼什的五种方言中,很清楚地看到每种方言如何变得如此独特。 在南部边境,Puter和Vallader方言感受到了意大利语的影响,因为来自边界两边的工人混合了他们的语言。
然而,在其他方言中,德语和瑞士德语已被证明同样具有影响力,并且几个世纪以来德语单词开始在罗曼什语言中受到欢迎。 所有这些混合和影响使得今天的听众感到困惑于Romansh扬声器发出的各种声音和语调。
你可能想知道不同的方言是如何相互讨论的,但是几乎所有罗曼什语的人今天至少都是双语,能说流利的瑞士 - 德语或德语,避免任何必须为同乡做手语的问题。
罗曼什被瑞士联邦在1996正式认可为语言,这意味着政府必须将文件翻译成语言(或主要方言)。
尽管该语言的发言人很少,但由于格劳宾登州的学校在小学结束前教授其中一种方言,因此很可能会长期坚持使用。 自从20早期以来,组织Lia Rumantscha一直在努力工作th 世纪保护和保护罗曼什,试图阻止它成为另一种死亡或垂死的语言。
罗曼什出现在所有瑞士官方文件中,包括货币| ©cosmix /的