新加坡语指南

你会说新加坡人吗? 虽然新加坡没有官方语言,但它确实有“Singlish”,这是一种独特的英语克里奥尔语。 这个多元文化的国家承认四种官方语言,并且由于双语教育政策,许多公民能够说两种或更多种语言。 以下是您在新加坡可能会听到的常用语言的指南。

新加坡的官方语言

新加坡的宪法中列出了四种官方语言:马来语,普通话,泰米尔语和英语。

显示新加坡四种最常用语言的标志| ©Lester Balajadia / Shutterstock

马来语

除了作为新加坡的官方语言之外,马来语还被宣布为新加坡的国家语言,反映了英国人在1819到来之前的土着文化。 新加坡的国歌“Majulah Singapura”或Onward Singapore完全是马来语。

在新加坡使用的马来语被称为Bahasa Melayu,主要由马来社区使用,占全国人口的13%。 新加坡的马来语是用罗马字母Rumi编写的,脚本形式很少使用。 在马来西亚,印度尼西亚和文莱等周边国家使用马来语和其他方言的变体。

普通话

官方的新加坡华语被称为普通话或华语,类似于基于北京方言的中国官方普通话。 新加坡也使用简化形式撰写中文单词。 中国侨民约占新加坡人口的四分之三,其中许多人来自中国南部,使用最广泛的方言,包括福建话,潮州话,广东话和海南话。

为了使新加坡的中文标准化并与中国官方选择的普通话保持一致,方言被禁止播放电视和广播等流行媒体,而普通话则是学校唯一的中文语言。 这些天,虽然规则已经放松,但方言的使用已经减少到主要是在家里和长大的老一辈人讲的语言。

唐人街| ©Gabriel Garcia Marengo / Flickr

泰米尔人

泰米尔语被选为新加坡的官方印度语,因为印度南部泰米尔纳德邦地区的定居者占当地印度侨民的一半以上。

虽然印度人是新加坡少数民族中最小的一个,居民人口的比例不到10%,但新加坡使用的方言范围可能是最多样化的。 泰米尔语是学校教授的主要印度语言,但其他印度方言如孟加拉语,古吉拉特语,印地语,旁遮普语和乌尔都语也正式可供学习。

在新加坡实龙岗路上用泰米尔语和英语写的标志 ©史蒂夫艾伦旅行摄影/ Alamy股票照片

英语

英语是新加坡学校和工作中使用的主要语言,已成为最常用的语言。 英国英语被采纳为主要的英国标准,作为该国作为英国殖民地时代的遗产。

即使英语不是新加坡主要民族的语言,它也被用来统一多个文化社区,他们都用自己的母语说话。 由于英语是用于行政,商业,科学和技术的全球语言,因此在国际层面上帮助国家的发展和增长也是一种实用的选择。

购物中心道路标志| 克林特巴德

新加坡双语制

大多数新加坡人可以说两种语言。 英语,因为它是学校和企业的教学语言,还有一个与其注册种族相对应的母语,这对于学生在学校学习是强制性的。

为有前途的学生提供官方认可的第三语言选择。 这些选项包括印度尼西亚语,阿拉伯语,日语,法语,德语和西班牙语。

多种语言的标志,新加坡| ©Pataporn Kuanui / Shutterstock

新加坡式英语

虽然Singlish不是正式的语言,但在非正式场合广泛使用并且被人们所喜爱,并被视为一个真正新加坡人的标志。 描述新加坡英语的最佳方式是它是一种口语形式的英语,具有独特的口音,往往忽略标准的英语语法,而只使用基本词。 它由一个词汇组成,这是一个混乱的当地俚语和新加坡所说的各种语言和方言的表达。

虽然新加坡被认为是新加坡多元文化社会的反映,也是地方遗产的重要组成部分,但它也被认为是一种相当破碎的英语形式,在商业和正式交流中应予以避免。

Singlish登陆新加坡东部的乌敏岛 ©Prianka Ghosh