为什么瑞士有四种语言?
瑞士有四种官方语言; 德语,意大利语,法语和罗曼什语。 这是怎么发生的,为什么没有统一的“瑞士”语言呢?
在许多国家,语言是作为统一民族身份的工具而开发的。 以西班牙和加泰罗尼亚为例。 多年来,加泰罗尼亚一再受到试图废除它的政府的压制,将其视为对国家统一的威胁。
然而,在瑞士,这并没有发生,因为它不像其他欧洲国家那样,并没有遵循相同的路线。 相反,瑞士是一个 Willensnation或者意志的国家,因为整个国家都是基于该国的26'州'或行政集团,每个国家都同意相互合作。
从这个意义上说,瑞士是一个联邦,而不是一个国家。 回顾历史,这些州是完全主权的国家,每个国家都有自己的边界,军队,习俗和语言。
除了失败的赫尔维蒂克共和国(1798-1803)之外,瑞士从未有过强大的中央集权政府,这使得各州能够对自己的事务保持一定程度的自我控制。 这意味着他们能够继续说出各种语言而不试图在其上强加统一的“瑞士语”。 为了保持和平,每个州都有能力决定自己的官方语言。
每个州所使用的特定语言既代表了瑞士的地理和文化边界,也代表了最接近的国家对它们的影响。 在南部和阿尔卑斯山对面,讲意大利语; 西边,法国; 而德语则在瑞士的中部和东部地区使用。 罗曼什语主要在西南部的格劳宾登州使用,意大利语和德语也是官方语言。 瓦莱州,弗里堡州和伯尔尼州也正式双语,讲法语和德语。
四语品牌是瑞士的常态 ©Sean Mowbray
事实上,据说有一条无形的线条分裂了瑞士的法语和德语部分。 双方都知道这一点 Röstigraben,字面意思是Rösti系列(Rösti是德国人吃的土豆菜,但不是法国人)。
如果您计划在瑞士各州旅行,请不要担心,因为英语被广泛使用,所以您不一定需要成为一个多语言。 然而,拿起两三本短语一定会帮助你。
保存