威尔士语中最美的词

作者: Oliver Obrien | 最近更新时间: 一月 2024

威尔士的文化因其口口相传的诗歌，歌曲和充满魔力的故事的传统而受到影响，因此它的语言充满了美妙的歌唱词。以下是我们的选择......

Gwdihŵ

猫头鹰。这个词，发音为good-ee-hoo，对猫头鹰的噪音完全致敬。

Owl©Steve Wellock / Flickr

霹雳 - 帕拉

蝴蝶。与上面类似，pila-pala让你想到轻飘飘的翅膀。你说它是药丸啊啊。

蝴蝶©Terry Hughes / Flickr

Nefoedd

谢天/天/幸福。发音为'NEH-foy-thuh'。两个字母'Ds'在一起是威尔士语中你会看到的很多东西。他们的发音就像你说'那里'中的'th-'一样。

Rosa Celeste：Dante和Beatrice通过GustaveDoré©WikiCommons凝视着最高的天堂

潘玮柏

一个听起来很悦耳的词，意思是手推车。

独轮车©Nadine Doerle /

凌迪龙

Lackadaisical意味着：'缺乏热情和决心; 不小心偷懒。凌迪龙用拼音拼写，它的声音诗意地诠释了漫无目的的感觉。

Hiraeth

这个流行的词和概念没有直接的英文翻译。它描述了“对过去的威尔士的渴望，向往，怀旧，渴望或渴望”。或者更确切地说是你的祖国。不要与乡愁相混淆，它指的是你离开时与祖国的联系。

威尔士国旗©terimakasih0 /

Cynefin

Cynefin没有直接的英语翻译。它可以被松散地翻译为“栖息地”，但正如艺术家Kyffin Williams所解释的那样，它比那更模糊。他说：“它描述了一种关系：你的出生地和你的成长经历，你生活的环境以及你自然适应的环境。” （辛克莱1998）。

Pendwmpian

打瞌睡。

打瞌睡的猫©Ranya /

Cwtch

同样拼写为“cwtsch”，这个受欢迎的词在2007中被选为全国最受欢迎的词，并且是非威尔士语中最着名的威尔士词之一。它有两个含义：橱柜/小房间或（这是大多数人都知道的翻译）拥抱/拥抱。真的没有直接的英文翻译，cuddle这个词并不能完全证明cwtch的感情。使用这个词的前一个意义 - 一个封闭的空间来安全地存储某些东西 - 然而，作为一个线索，我们可以理解它为某人提供了一个安全的地方。