都柏林或科克：哪个城市适合你？

作者: Angela Ball | 最近更新时间: 一月 2026

不确定您是否应该访问爱尔兰官方第一城市或亲自了解为什么科克人经常将其称为“真正的首都”？我们可以帮您决定。

为了食物

科克以美食家而闻名，但都柏林最终在这一类别中脱颖而出。在今年的TripAdvisor旅行者之选奖中，十大精品餐厅中有四家在都柏林 - Donnybrook的Mulberry Garden排名第一 - 而Drury Street的Luna餐厅在2016 All获得全国最佳餐厅奖 - 5月爱尔兰爱尔兰餐厅奖。都柏林还拥有五家米其林星级餐厅和一系列休闲餐饮体验。

都柏林The Woolen Mills Eating House的一道菜 ©Dave Sweeney / The Woolen Mills提供

放松

如果您希望在城市休假期间获得一些R＆R，科克酒店如The Kingsley - 带有俯瞰River Lee的室外水疗池 - 倾向于以比其他都柏林同行更合理的价格提供水疗套餐特价。距离科克市外只有半小时的车程，您将在Fota Island Resort度假村找到屡获殊荣的水疗中心，该度假村被广泛认为是该国顶级水疗中心之一。如果您决定选择都柏林，可以去Docklands的The Marker Hotel品尝精品水疗中心 - 它赢得了都柏林年度水疗中心 爱尔兰Tatler Spa奖2016。

按摩油| ©stevepb /

对于夜生活

都柏林和科克都以其酒吧场景而闻名，但所谓的反叛城市在夜晚出现时可能只比首都更具优势。科克拥有悠久的庆祝现场音乐的历史，从10月份举世闻名的科克吉尼斯爵士音乐节 - 吸引了来自世界各地的爵士乐狂欢的游客 - 到Fred Zeppelins的重金属演出，再到St. Luke's的不拘一格的现场表演，麦考林街附近的前教堂。如果您不仅仅是一个夜总会，那么您将置身于位于旧圣彼得市场大楼内的The Bodega家中。

Bodega，Cork | ©Tom Raftery / Flickr

对于历史

都柏林是这两个城市中较老的城市，都柏林湾周围地区据称是自140 AD以来一直是人类住区的所在地，而将成为科克的修道院社区显然是由圣芬巴尔在6世纪建立的。后来，科克也被认为是一个重要的维京贸易港口 - 就像都柏林一样 - 两个城市继续在爱尔兰民族主义中发挥关键作用。但凭借GPO，Kilmainham Gaol及其众多博物馆，都柏林是充分欣赏爱尔兰历史的首选城市。

为了价值

根据Expatistan生活成本指数，在撰写本文时，科克的生活成本比都柏林的成本低22％。今年早些时候，经济研究组织Glassdoor的类似计算发现，都柏林是欧洲第八大最昂贵的城市，科克在数字19上落后不远。在撰写本文时，Expatistan将基本晚餐的价格分为两个，分别是Cork的30和都柏林的41，而平均品脱啤酒的价格为Cork的5.31和都柏林的5.95。据报道，8月份都柏林酒店的价格是欧洲第二高，每晚188。（最近报道的Cork的平均值是3月份的103。）无论你如何分割它，都柏林平均来说更贵。