20个会让你思考的日语单词

作者: Alonzo Robinson | 最近更新时间: 一月 2024

社会价值观，美学和文化深深地融入了日语。这些因素使得将日语翻译成英语成为一项挑战，尤其是涉及严重依赖于理解其背后的重要性的单词和短语时。以下是难以用英语表达的20日语单词，但可以帮助您更好地了解日本及其文化。

日本美学

Wabi-Sabi（WAH-bi SAH-bi)

侘寂是日本美学中最典型的，也是最难用英语表达的美学之一。虽然西方的美的观念往往植根于“完美”形式的概念，但日本的美的概念在于欣赏自然界中发现的不完美，因为自然世界的所有事物都是无常的，因此是美丽的。京都的银阁寺是其中最着名的例子之一侘寂具有天然，未完成的外观。

银阁寺| ©Richard Friedericks / Flickr

Shibui（shih'BOO-EE)

涉井是一个术语，用于描述在紧缩和克制方面具有吸引力的物体。如果你是一个喜欢朴实或低调的设计的人，那么你可能会有一个涉井风格感。

Yugen（YOO根)

的概念有限会社他说，美丽不只是看到的，而是看不见的。一个着名的例子是剧作家Zeami所描述的“竹子在竹子上的微妙阴影”的形象。

单声道无意识（MOH-不，没有啊-WA-reh)

单无感知说美是主观的，而我们对周围世界的敏感使它变得美丽。特别是，物质世界的短暂性和我们对美丽无常的认识使我们更加欣赏它。的缩影单无感知是春天樱花盛开的景象。

Komorebi（KOH-MO-REH蜂)

Komorebi，日本人对树木过滤的阳光表达，是由日本人构成的汉字树木（木），闪耀（漏れ）和太阳（日）的字符。

社会价值观

Wa（WAH)

娃是指群体成员和谐相处时的自然秩序。在一个将自己视为一个同质社会的国家，为了不破坏事物的自然秩序，整合是高度优先的。

Omotenashi（邻MOH-TEH-nash'ee)

经常译为“好客”，omotenashi是日本品质的体贴和体贴他人，以便您可以预测他们的需求，并相应地调整您的行动。它在古代出现在茶道之外，当主人为每位客人精心酿造一杯美味的茶时。为客户提供热毛巾的小而体贴的行为植根于此omotenashi并且是日本世界着名的客户服务水平的原因。

抹茶茶| ©Michael Allen Smith / Flickr

Mentsu（MEN'tsoo)

通常被翻译为“面子”，mentsu是一个通过中国来到日本的概念，与一个人的荣誉，骄傲和尊严密切相关。在一个令人尴尬或可耻的情况下，周围的人可能会忽视 - 或假装忽视 - 这种情况，以帮助这个人保持他们的尊严。

吉里（GEE里)

吉瑞是指一个人对其各种社交圈子的义务，包括他们的朋友，家人，甚至他们的雇主。它与日本的许多社会习俗有关，例如女性被期望给予巧克力，被称为“吉里 - 巧克力”，在情人节那天，他们的男同事和熟人。

Nemawashi（尼-MAH-WA-她)

根回最好的集中体现在正式会议之前举行的几轮“会前会议”，其中宣布而不是作出决定。该术语基于园艺的实践，其中植物的根在植物转移或重新盆栽之前准备好。

文化概念

加曼（GAH-人)

它是否正在忍受令人不快的情况以避免打扰wa，或者在不超过正常剂量的布洛芬的情况下忍受骨折的疼痛，日本人经常被要求格曼或者把它弄出来，作为品格建设的问题。

恩里奥（EN-RYO)

日本的概念enryo是为了其他人而展示的一种储备形式。无论是在火车上不通电话，还是拒绝从公共拼盘中取出最后一口食物，这都是日本社会行为的重要组成部分。

MOTTAINAI（moh'TAI鼐)

MOTTAINAI是不浪费的想法，其根源在于日本是一个资源有限的小岛国。MOTTAINAI在生活的各个方面，从使用动物身体的所有部分进行烹饪，到重新使用旧物品而不是将它们扔掉并打捞水果和蔬菜皮，都得到了证明。

爱，感情和情感

Furusato（FOO-Roo的-SAH-TOH)

故乡对于一个人的家乡来说，这是另一个词，但它不仅仅是关于你来自哪里的地方，而是你渴望的地方。

Akogare（AH-KOH-GA-REH）

通常直接翻译为一种沮丧的“渴望”，“渴望”或“渴望”，akogare不一定是浪漫或性。相反，这是一种深深的尊重和钦佩的感觉，人们可能会感受到他们非常注重的人，通常是非常有才华的人。这种感觉akogare通常会对自己的缺点有所了解，并且知道同样水平的人才是无法实现的 - 这就是那些渴望或渴望的感受。